You are currently browsing the tag archive for the ‘Alex Šantić’ tag.


AnAdventureInBosnia

Emina by Alex Šantić Emina by Alex Šantić

Many centuries ago, it was a tradition for men to go for a turkish bath from time to time. This was where men would gather in a relaxed ambience to exhange small talk. This area was called Hamam.

Then, one young man who was returning from the Hamam, passed by the garden of the city imam (Muslim Pastor), saw the daughter of the imam. Struck by her beauty, he wrote a poem which later made him a famous poet.

Here is my humble translation of the poem, hope you like it.

At dusk, while returning from the warmth of the Hamam,

I passed by the garden of the old city Imam.

There in the garden, Under the shade of the jasmine tree,

A pitcher in her hand stood beautiful Emina.

 

What Beauty! I could swear by Imam!

That even the sultan would not be…

View original post 241 more words

Advertisements

TRANSLATE

Award-Free Blog

About Me

about.me

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 15,481 other followers

Archives

Categories

Artists 4 Peace

Twitter

FND on Twitter

Facebook

FND on Facebook

YesterdayAfter

© Sarah Vernon and First Night Design 2017. Unauthorized use and/or duplication of this material without express and written permission from this blog’s author and/or owner is strictly prohibited. Excerpts and links may be used, provided that full and clear credit is given to Sarah Vernon and First Night Design with appropriate and specific direction to the original content.

Advertisements
Music Hall Alice

All things Music Hall...

Those Who Will Not Be Drowned

Mainly about history.

Country Woman Paints

💙I moved to my new site. Link is below! Please come say hello

rebel notes

david rosenberg

Colossal

Art, Design, Theatre, Literature, History, Food, Laughter ...

The Immortal Jukebox

A Blog about Music and Popular Culture

Ace News Desk

This site has been designed to provide reports together with news events as they happen when they happen across the world

Dave Plummer Saxophonist

Wedding & Events Saxophonist - Leicestershire and Hampshire

writerchristophfischer

Books, Reviews and bookish thoughts

%d bloggers like this: