Emina by Alex Šantić
Many centuries ago, it was a tradition for men to go for a turkish bath from time to time. This was where men would gather in a relaxed ambience to exhange small talk. This area was called Hamam.
Then, one young man who was returning from the Hamam, passed by the garden of the city imam (Muslim Pastor), saw the daughter of the imam. Struck by her beauty, he wrote a poem which later made him a famous poet.
Here is my humble translation of the poem, hope you like it.
At dusk, while returning from the warmth of the Hamam,
I passed by the garden of the old city Imam.
There in the garden, Under the shade of the jasmine tree,
A pitcher in her hand stood beautiful Emina.
What Beauty! I could swear by Imam!
That even the sultan would not be…
View original post 241 more words
![Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/07/e221blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Bring up the Curtain")
![Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com] Advert from The Graphics Fairy](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/06/e286blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Vintage Pettit’s Eye Salve")
![Venetian Rose Water © Sarah Vernon [Crated]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2014/10/e257blog1.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Venetian Rose Water © Sarah Vernon [Crated]")
![Photo Unsplash Texture - 2LO Haunting 14 & 2LO Haunting 23 - “2 Lil’ Owls”:http://2lilowls.com. Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/05/e285blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Night Landings © Sarah Vernon")
![Butterfly Cascade © Sarah Vernon [Crated]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2014/09/e250blog1.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Butterfly Cascade © Sarah Vernon [Crated]")
![Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com] Photograph by “Nicolai Bernsten”:DJ;KGH; at “Unsplash”:http://unsplash.com Textures “2LO Confetti 17 and 2LO Distressed 12 from”:http://2lilowls.com](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/06/e289blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "The Boat House")
![Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/05/ma077blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "The Meeting of Antony and Cleopatra - Sir Lawrence Alma-Tadema (")
![Gabrielle d'Estrees and one of her sisters [unknown]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2014/08/ma015frame.jpg?w=159&h=159&crop=1 "ma015frame")
![Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com] Green-painted fence https://unsplash.com/photos/FxeeNx_yMpw Lake Annecy by Mindy Sommers Celestial Eruption by eberhard grossgasteiger on Unsplash https://unsplash.com/photos/NvesrDbsrL4](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2018/02/v057fb.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Valentine Blush")
![Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com] Vintage Henry Irving and Ellen Terry as Beatrice and Benedick in Much Ado About Nothing from The Library of Congress: http://www.loc.gov/pictures/item/97514042/ The background is a blend of the interior of The Great Exhibition at Crystal Palace in 1851 from an old encyclopaedia — the venue was originally built in Hyde Park and the exhibition was organised by Prince Albert and Henry Cole — and textures from “2 Lil’ Owls”:http://2lilowls.com. http://www.vam.ac.uk/page/g/great-exhibition/](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/05/e284blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Beatrice and Benedick")
![Bird on the Beam © Sarah Vernon [Crated]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2014/09/e254blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Bird on the Beam © Sarah Vernon [Crated]")
![The Boat House Tote Bag © Sarah Vernon [Fine Art England]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/06/totebagfae.jpg?w=159&h=159&crop=1 "totebagfae")
![Romance in Stone [framed] © Sarah Vernon](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/05/romanceinstoneframed.jpg?w=159&h=159&crop=1 "romanceinstoneframed")
![Photograph from the ex-Mrs FND Photograph from Unsplash Texture 2LO Ancient times 2 Clock created for Behind Time Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/12/e353blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Beating the Blues")
![Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/08/photorehabcovermakeoveraugust.jpg?w=159&h=159&crop=1 "#photorehabcovermakeoverAugust")
![Butterflies from China, Japan, and Corea: “Biodiversity Library”:http://biodiversitylibrary.org/page/45490916 Texture: “Kerstin Frank”:https://www.flickr.com/photos/kerstinfrank-design/9181048645/in/photostream/ Flowers: “Rijksmuseum”:https://www.rijksmuseum.nl/en/my/collections/150967--sarah-vernon/mijn-eerste-verzameling/objecten#/SK-A-3899,0 Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/08/e309blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "‘Happiness is a Butterfly’")
![Artful Pumpkins © Sarah Vernon [Redbubble]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2014/10/hl008blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Artful Pumpkins © Sarah Vernon [Redbubble]")
![Yacht: https://www.flickr.com/photos/zakhark/572331622/in/faves-83665426@N05/ Texture: https://www.flickr.com/photos/kerstinfrank-design/19581317079/in/faves-83665426@N05/ Original & vintage art © First Night Design [www.firstnightdesign.wordpress.com]](https://firstnightdesign.files.wordpress.com/2015/07/e303blog.jpg?w=159&h=159&crop=1 "Sailing to the Moon")
9 comments
Comments feed for this article
22/03/2015 at 20:45
Timothy Price
Beautiful work. I haven’t been getting notifications of your posts, but I think I have in fixed.
LikeLiked by 1 person
23/03/2015 at 14:24
First Night Design
I hope so – I’ve missed you!
LikeLiked by 1 person
22/03/2015 at 19:41
peakperspective
This was definitely a worthy re-posting. Thanks for sharing it, Sarah.
LikeLiked by 1 person
23/03/2015 at 14:24
First Night Design
My pleasure, Shelley.
LikeLike
22/03/2015 at 17:37
Globalresidence
Many thanks for the reblogged! Wishing you happy Spring, Sarah! 😃
LikeLiked by 1 person
22/03/2015 at 17:49
First Night Design
Pleasure!
LikeLiked by 1 person
22/03/2015 at 08:00
mandy smith
Hi Sarah! I just wanted to check back with you to make sure you are getting my reply to your comment. My notification button is on–I always reply so I hope you know I saw your comments. Thanks so much for being one of the sweetest people in the world! ❤
LikeLiked by 1 person
22/03/2015 at 14:53
First Night Design
I’m not always sweet! But thank you. All is now resolved as you’ll see with my comment on your post. 🙂
LikeLiked by 1 person
22/03/2015 at 22:38
mandy smith
No one is always sweet, but I say, appreciate it when it comes you’re way. Guess I’m one of the lucky ones!
LikeLike